AppleTVを使ってます。映画プレビューに写真AirPlay、（最近はJamboxにゆずったけど）音楽のAirPlay、iPad内のビデオをAirPlay。といろいろ捗ってます。
けど、環境作る時、大はまりしてましたです。ということで同じとこではまってる人用のエントリ。
僕がはまったのは、無線LANルーターのルーターモードでした。AppleTVの設置ん時、当然無線LANも使えるのは知ってましたが、我が家はマンションネットで各部屋LANパネル完備で回線100Mですごいっしょモードだったので、「速い方がいいに決まってんだろー」とばかりにLANケーブルを直結してました。でもそうすると、iTunesは見えないは、iPhone/iPadからは期待のAirPlayができないはで、はてさて困った３時間（AppleTV単体でYouTubeとか映画プレビューとかはめっさ快適）。
んで、ものは試しと、AppleTVからLANケーブルを外して、無線接続にすると、全部が繋がる！けど、スピードが出ない… かといって、LANケーブルで繋ぐとiTunesとかがだめ… なぜ？？？というわけわかめ状態に。ぐぐったりアップルサポート見たりそりゃいろいろしたさー。けど、有効な情報は得られず。
でもある瞬間ひらめきました！無線LANルーターのモードはなんだっけかな？と。すると、OMG！がっつりルーターモードになっているではあーりませんか。という訳で、即刻ブリッジモードにした処、全てが捗った！と。
つまり、無線LANルーター組（iTunes/iPhone/iPad）と、壁直結マンション組（AppleTV）とで綺麗に別々のネットワークにいたってことですね！（前のアパートからずーっとルーターモードで使ってたんだね、僕ちゃん。意図せずして多段ネットワーク対応してた訳だ。うーん、無意味だ）
ということでわかってしまえば、なーんだ。だったのですが、わかんないとずっとわかんない。というわけで、どっかの誰か用のエントリでした。
検索用キーワード：「AppleTV, iTunes, AirPlay, ホームシェアリング, 繋がらない, 同じネットワーク, 無線LAN」と、こんなもんかな
これ、私も同じ様に引っかかっていて、昨日解決してからこのページ見つけました(笑)
ブリッジモード、気づいてない人多いんじゃないですかね？ネットで検索しても全然出て来ないし。ウチも最初はLANケーブル刺したり抜いたりしてました〜。